Zwiedzanie Pszczyny cz.2 – Stajnie Książęce, Skansen + Zagroda Żubrów

Zaczynamy od krótkiej wycieczki po Stajniach Książęcych 🙂
Godziny otwarcia

Lets start with short tirp around Princes Stables in Pszczyna
Opening hours

Zaczynamy od Wozowni i ekspozycji “W purpurze i złocie. Karety paradne Króla Jana III Sobieskiego” 

First exhibition – about king Jan III Sobieski carriages. 

Stajnie wraz z ekspozycją zabytkowych pojazdów konnych – i nie tylko (znalazł się również motocykl).

Stables exhibition, as you can see in the pictures it includes also old motorcycles 🙂

 

Po wozowni jesteśmy kierowani na piękny dziedziniec, z którego przechodzimy do galerii, w której znajduje się bardzo ciekawa ekspozycja prac pszczyńskich artystów.

After visiting stables, our next step is beautiful courtyard with different colours of roses – then we go to the gallery with Pszczyna artists art exhibitions. 

Fragmenty wystawy  “To tutaj. Artyści kręgu pszczyńskiego”.
Wystawa prezentowana jest do 30 listopada 2016r.

Part of exhibition about Pszczyna artists – end of exhibition: 30th of November 2016.

Grażyna Krakowczyk, “Rąbek tajemnicy”:

 

Joachim Krakowczyk – projekt koncepcyjny do Ławeczki Księżnej Daisy / a concept project of Princess Daisy bench

Jerzy Becela, “Silesia City Blues”, fragment:

Przepiękny obraz “Daisy w parku” Janiny Czeczot-Kiedos
Princess Daisy in park

Fragment mostu w parku pszczyńskim
A detail of Pszczyna park bridge

Po zwiedzaniu Stajni Królewskich, koniecznie trzeba iść do Skansenu Ziemi Pszczyńskiej, który znajduje się na prawo od zamku.

Skansen tętni życiem, odbywają się tutaj zabawy dla dzieci, można zjeść w karczmie (choć nieco drogiej), kupić pamiątki i wypić piwo. Na terenie skansenu znajdują się czynne ule – niech uważają Ci, którzy są uczuleni na pszczoły 🙂

After visiting King’s Stables, you need to visit a skansen which is on the right of the Pszczyna castle. Skansen is a lively place, full of music and activities for kids. You can also dine here (it’ a bit expensive though). There are some beehives with real bees, so be careful not to be bit by a bee!

 

Zagroda Żubrów – nie tylko żubry, coś jak małe zoo:)
Bison Croft – not only bisons but some other interesting animals